bạn tơ tóc
- noun ប្តីប្រពន្ធតាំងពីក្មេង; គូព្រេង; គូស្វាមីភរិយាwedded partner; lifelong spouseHọ xem nhau là bạn tơ tóc và luôn yêu thương nhau tha thiết.
ពួកគេចាត់ទុកគ្នាជាគូស្វាមីភរិយាស្មោះស្ម័គ្រ និងតែងតែស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
They regard each other as lifelong spouses and always love each other dearly.
ពាក្យបុរាណបែបកំណាព្យ សំដៅលើប្តីប្រពន្ធរៀបការតាំងពីក្មេងវ័យ ហើយរួមរស់រហូតដល់ចាស់កោងខ្នង។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយធម្មតាទេ។
An archaic, poetic term referring to a couple married since youth who grow old together. Not used in colloquial speech.
Related: bạn đời; phu thê; vợ chồng son
More examples
- Hai bác ấy là bạn tơ tóc, bên nhau từ thuở đôi mươi đến nay.
លោកតាលោកយាយទាំងពីរជាប្តីប្រពន្ធតាំងពីក្មេង នៅជាមួយគ្នាតាំងពីអាយុម្ភៃរហូតមកដល់ពេលនេះ។
Those two elderly folks have been a couple since youth, together from their twenties until now. - Dù nghèo khó, hai người vẫn gắn bó trọn nghĩa bạn tơ tóc.
ទោះបីក្រលំបាក ក៏អ្នកទាំងពីរនៅតែរក្សាភាពស្មោះត្រង់ជាគូព្រេងពេញមួយជីវិត។
Despite poverty, they stayed devoted as lifelong soulmates.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn nghề bạn buôn bạn thuyền bạn tàu bạn câu bạn săn bạn chiến đấu bạn chiến hữu bạn lữ bạn đạo bạn ăn ý bạn chăn gối bạn tri ngộ bạn dâu bạn rể bạn tác bạn bầu bạn bầy bạn lứa bạn vàng bạn ảo bạn mạng bạn nhí bạn quen
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.