bạn thâm giao
- noun មិត្តជិតស្និទ្ធ; មិត្តស្និទ្ធស្នាលclose friend; intimate friendBố tôi mời vài người bạn thâm giao đến nhà dùng cơm tối.
ឪពុកខ្ញុំបានអញ្ជើញមិត្តជិតស្និទ្ធប៉ុន្មាននាក់មកពិសារបាយល្ងាចនៅផ្ទះ។
My father invited a few close friends to dinner at our home.
សំដៅលើមិត្តភក្តិ ឬដៃគូទំនាក់ទំនងដែលមានចំណងមិត្តភាពស្អិតរមួត និងទុកចិត្តគ្នាយូរអង្វែង។ គេច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជំនួញ ការងារ ឬសង្គមផ្លូវការដើម្បីបញ្ជាក់ពីទំនុកចិត្តខ្ពស់។
Refers to close, trusted friends or longstanding associates. Often used in business, workplace, or formal social contexts to highlight deep mutual trust.
Related: bạn thân; thâm tình; quan hệ thâm giao
More examples
- Ông giám đốc và đối tác này là bạn thâm giao từ thuở hàn vi.
លោកនាយក និងដៃគូម្នាក់នេះជាមិត្តជិតស្និទ្ធតាំងពីគ្រាក្រលំបាកជាមួយគ្នា។
The director and this business partner have been close confidants since their days of hardship. - Vì là chỗ bạn thâm giao, anh ấy mới nhận lời giúp chúng ta việc này.
ដោយសារជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលទុកចិត្តគ្នា ទើបគាត់ព្រមជួយយើងក្នុងរឿងនេះ។
Because of their close and trusted friendship, he agreed to help us with this matter.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn nhậu bạn rượu bạn cờ bạn chơi bạn qua mạng bạn già bạn hiền bạn vong niên bạn cố tri bạn thuở nhỏ bạn thiếu thời bạn tri âm bạn bốn phương bạn phương xa bạn văn bạn thơ bạn nghề bạn buôn bạn thuyền bạn tàu bạn câu bạn săn bạn chiến đấu bạn chiến hữu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.