ba trạo
- noun របាំច្រៀងចែវទូក; មនុស្សអនាថា; អ្នកចែវទូកrowing ritual chant; boat song; vagabondDân làng biểu diễn điệu hát ba trạo trong lễ hội cầu ngư.
អ្នកភូមិសម្ដែងរបាំច្រៀងចែវទូកក្នុងពិធីបុណ្យសុំសេចក្ដីសុខពីសមុទ្រ។
The villagers perform the rowing chant during the whale worship festival.
ជាទូទៅសំដៅលើទម្រង់សិល្បៈប្រជាប្រិយច្រៀងចែវទូក (hát bả trạo/ba trạo) របស់ប្រជាជនតំបន់ឆ្នេរដើម្បីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខពេលចេញសមុទ្រ។
Commonly refers to the traditional folk rowing ritual chant and dance (hát ba trạo) of coastal fishers praying for safe sea voyages.
Related: hát bả trạo; hò bả trạo; múa chèo
More examples
- Lễ hội nghinh Ông năm nào cũng có tiết mục múa ba trạo rất đặc sắc.
ពិធីបុណ្យ Nghinh Ông ឆ្នាំណាក៏មានការសម្តែងរបាំ ba trạo យ៉ាងពិសេសដែរ។
Every year at the Whale Festival, there is a very impressive ba trạo rowing performance. - Đội múa ba trạo đang tập luyện chuẩn bị cho hội làng sắp tới.
ក្រុមរបាំ ba trạo កំពុងហាត់សមត្រៀមសម្រាប់ពិធីបុណ្យភូមិខាងមុខនេះ។
The ba trạo dance troupe is rehearsing in preparation for the upcoming village festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.