cà kê
- verb ជជែកវែងអន្លាយ; និយាយរ៉ាយរ៉ាប់ramble; chatter endlesslyHọ ngồi cà kê chuyện trò cả buổi sáng ở quán nước.
ពួកគេអង្គុយជជែកវែងអន្លាយពេញមួយព្រឹកនៅតូបទឹក។
They sat chattering endlessly all morning at the drink stall.
ប្រើក្នុងកម្រិតសន្ទនាសាមញ្ញ មានន័យថានិយាយជជែករឿងឥតប្រយោជន៍ ឬអង្គុយលេងមិនព្រមត្រឡប់ទៅផ្ទះ/ធ្វើការ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា "cà kê dê ngỗng"។
Casual term meaning to chat endlessly about trivial matters or loiter around wasting time instead of working. Often in "cà kê dê ngỗng".
Related: cà kê dê ngỗng; buôn dưa lê; tán dóc
More examples
- Tan ca thì lo về sớm nấu cơm đi, đừng có cà kê ở quán nước vỉa hè nữa.
ចេញវេនហើយប្រញាប់ទៅផ្ទះដាំបាយទៅ កុំនៅជជែករ៉ាយរ៉ាប់នៅតូបទឹកក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវទៀត។
Go home and cook after your shift ends; stop hanging out chatting at the sidewalk tea stall. - Hai bà hàng xóm gặp nhau ngoài chợ là đứng cà kê cả tiếng đồng hồ.
អ្នកជិតខាងពីរនាក់ជួបគ្នានៅផ្សារ ឈរជជែកវែងអន្លាយអស់រាប់ម៉ោង។
The two neighbor ladies ran into each other at the market and stood chatting aimlessly for an hour.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà ri cà pháo cà lăm cà rem cà vẹt cà tàng cà chớn cà cuống cà bát cà sa cà na cà nhắc cà kheo cà thọt cà tưng cà mèn cà rỡn cà trớn cà gai leo cà độc dược cà đắng cà rá cà nhong cà nanh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.