cà nanh
- verb ច្រណែន; ប្រច័ណ្ឌbe jealous; be enviousHai chị em thường cà nanh nhau chuyện mẹ cưng ai hơn.
បងប្អូនស្រីពីរនាក់តែងតែច្រណែនគ្នារឿងម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នកណាជាង។
The two sisters often envy each other over who mother favors more.
ពាក្យសាមញ្ញបែបភាគខាងត្បូង ប្រើពិពណ៌នាការច្រណែនឈ្នានីសរវាងក្មេងៗ ឬបងប្អូនពេលឃើញអ្នកដទៃបានរបស់ល្អជាង។ ភាសាទូទៅគឺ "ghen tị"។
Southern informal word depicting jealousy or rivalry, usually between young children or siblings competing for affection or gifts. Standard is "ghen tị".
Related: ghen tị; bì tỵ; phân bì
More examples
- Hai anh em lúc nào cũng cà nanh nhau từng miếng bánh, gói kẹo.
បងប្អូនពីរនាក់នេះតែងតែច្រណែនដណ្តើមគ្នារាល់ដុំនំ កញ្ចប់ស្ករគ្រាប់។
The two siblings are always envious of each other over every piece of cake and candy. - Mẹ mua quà cho đứa này thì phải mua cho đứa kia kẻo chúng nó lại cà nanh.
ម៉ែទិញកាដូឱ្យកូនម្នាក់ ត្រូវតែទិញឱ្យកូនម្នាក់ទៀត បើមិនអញ្ចឹងពួកវាច្បាស់ជាច្រណែនគ្នាហើយ។
If mom buys a gift for one child, she must buy for the other so they don't get jealous.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà kê cà kheo cà thọt cà tưng cà mèn cà rỡn cà trớn cà gai leo cà độc dược cà đắng cà rá cà nhong cà giật cà giựt cà tửng cà dại cà dái dê cà xỉu cà lơ cà phất cà kê dê ngỗng cà tong cà teo cà câng cà quơ cà quáng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.