cà pháo mắm tôm
- noun ត្រប់ស្រួយជ្រក់ជាមួយកាពិpickled white eggplant with shrimp pasteNgười miền Bắc rất thích ăn canh cua với cà pháo mắm tôm.
អ្នកភាគខាងជើងចូលចិត្តញ៉ាំសម្លក្តាមជាមួយត្រប់ស្រួយជ្រក់និងកាពិណាស់។
Northerners really like eating crab soup with pickled eggplants and shrimp paste.
ឈ្មោះម្ហូបប្រពៃណីវៀតណាមដ៏ពេញនិយម (ត្រប់ស្រួយជ្រក់ញ៉ាំជាមួយកាពិ)។ ជារឿយៗញ៉ាំជាមួយស៊ុបស្លឹកបន្លែ (canh rau đay/rau muống) ឬសាច់ជ្រូកស្ងោរ។
A staple traditional Vietnamese side dish (pickled crisp eggplant dipped in fermented shrimp paste). Commonly paired with boiled pork or morning glory/jute soup.
Related: món dân dã; canh cua cà pháo
More examples
- Trưa hè ăn canh cua rau đay với cà pháo mắm tôm thì ngon hết sảy.
ថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅបានញ៉ាំសម្លក្តាមជាមួយត្រប់ស្រួយជ្រក់កាពិគឺឆ្ងាញ់អស់ទាស់។
On a hot summer noon, eating crab soup with crisp pickled eggplant and shrimp paste is unbeatable. - Nhiều người nước ngoài không quen mùi nhưng ăn cà pháo mắm tôm một lần là ghiền.
ជនបរទេសជាច្រើនមិនស៊ាំនឹងក្លិនទេ តែបានញ៉ាំត្រប់ស្រួយជ្រក់កាពិម្តងហើយគឺជក់ចិត្តតែម្តង។
Many foreigners aren't used to the smell, but once they try crisp eggplant with shrimp paste, they get hooked.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi cà dừa cá nhân cá biệt cá tính cá thể cá cược cá độ cá thể hóa cá biệt hóa cá vàng cá cảnh cá khô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.