Skip to content

cà rịt cà tang

  1. adverb អូសបន្លាយ; យឺតយ៉ាវ; មិនរហ័សរហួន
    dilly-dallying; sluggishly; dragging one's feet
    Làm việc mà cứ cà rịt cà tang thì biết bao giờ mới xong.
    ធ្វើការចេះតែអូសបន្លាយយឺតយ៉ាវបែបហ្នឹង តើកាលណាទើបហើយ។
    If you keep dilly-dallying with your work, when will it ever be done.

សំដៅលើដំណើរការការងារដែលយឺតយ៉ាវ អូសបន្លាយពេលយូរ និងគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ ប្រើក្នុងការរអ៊ូរទាំពីការបំពេញការងារមិនទាន់ពេល។

Describes work or progress that drags on sluggishly, procrastinates, or wastes time unproductively. Used when complaining about delays.

Related: chậm chạp; lề mề; dây dưa

More examples

  • Có mỗi bản báo cáo mà làm cà rịt cà tang từ sáng tới chiều chưa xong.
    មានតែរបាយការណ៍មួយសោះ ធ្វើអូសបន្លាយយឺតយ៉ាវតាំងពីព្រលឹមដល់ល្ងាចមិនទាន់ហើយ។
    Just a single report, yet you've dragged it out sluggishly from morning till evening.
  • Thủ tục giấy tờ ở đây làm cà rịt cà tang, chờ mệt cả người.
    នីតិវិធីឯកសារនៅទីនេះដំណើរការយឺតយ៉ាវណាស់ រង់ចាំឡើងហត់ចិត្ត។
    Paperwork procedures here drag on forever; waiting is utterly exhausting.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cà lơ phất phơ cà ngơ cà ngác cà chớp cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi cà pháo mắm tôm cà dừa cá nhân cá biệt cá tính cá thể cá cược cá độ cá thể hóa cá biệt hóa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.