Skip to content

cà quơ cà quào

  1. verb កើបយកផ្តេសផ្តាស; កោសកាយរញ៉េរញ៉ៃ; ចាប់ស្ទាបពាសវាលពាសកាល
    grab haphazardly; scramble clumsily; fumble around
    Trong bóng tối, tôi cà quơ cà quào tìm chìa khóa.
    ក្នុងទីងងឹត ខ្ញុំចាប់ស្ទាបពាសវាលពាសកាលរកកូនសោ។
    In the dark, I fumbled around blindly trying to find the keys.

សំដៅលើការយកដៃចាប់ ឬកើបរបស់របរផ្តេសផ្តាសដោយគ្មានរបៀប គ្មានការគិតច្បាស់លាស់។ ច្រើនប្រើក្នុងការស្តីបន្ទោសពេលរៀបចំអីវ៉ាន់រញ៉េរញ៉ៃ។

Describes grabbing, scooping up, or handling things haphazardly, carelessly, and without order. Often used when scolding someone for making a mess.

Related: quờ quạng; cào cào; bừa bãi

More examples

  • Trong bóng tối, nó cà quơ cà quào làm đổ cả bình hoa.
    ក្នុងទីងងឹត វាស្ទាបពាសវាលពាសកាលបណ្តាលឱ្យធ្លាក់ផ្កាទាំងថូ។
    In the dark, he scrambled blindly and knocked over the entire vase.
  • Dọn hàng cẩn thận vào, đừng có cà quơ cà quào hỏng hết đồ của người ta.
    រៀបចំអីវ៉ាន់ឱ្យប្រយ័ត្នប្រយែង កុំកើបយកផ្តេសផ្តាសខូចខាតរបស់គេអស់។
    Pack the stock carefully; don't just grab things recklessly and break them.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cà ráng cà xịch cà tang cà xọc cà lơ phất phơ cà ngơ cà ngác cà chớp cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi cà pháo mắm tôm cà dừa cá nhân cá biệt cá tính cá thể cá cược

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.