cà nhỏng
- verb ដើរលេងរហេករហាក; ដើរត្រសង; ដើរលេងឥតប្រយោជន៍wander around idle; fool around outdoorsHọc xong là đi cà nhỏng ngoài đường tới tối mới về.
រៀនចប់ដើរលេងរហេករហាកតាមផ្លូវ ទាល់តែយប់ទើបចូលផ្ទះ។
After school, he just wanders around the streets until night before coming home.
ភាសានិយាយនៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើការដើរលេងរហេករហាកឥតប្រយោជន៍ គ្មានគោលដៅ និងមិនព្រមធ្វើការងារផ្ទះ។ មាតាបិតាតែងតែប្រើដើម្បីស្តីបន្ទោសកូនៗ។
A Southern colloquial term describing wandering around idly or gallivanting without doing chores or productive work. Often used by parents scolding kids.
Related: lêu lổng; đi rông; la cà
More examples
- Hết giờ làm không chịu về nấu cơm, cứ đi cà nhỏng ngoài phố.
ចប់ម៉ោងធ្វើការមិនព្រមទៅដាំបាយទេ ចេះតែដើរលេងរហេករហាកតាមផ្លូវ។
Off work but not heading home to cook, just wandering idly on the streets. - Nghỉ hè suốt ngày cà nhỏng với bạn bè, chẳng chịu phụ giúp ba mẹ.
ឈប់សម្រាកវិស្សមកាល ដើរត្រសងជាមួយមិត្តភក្តិពេញមួយថ្ងៃ មិនព្រមជួយឪពុកម្តាយសោះ។
On summer break, he wanders around with friends all day, helping his parents with nothing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà ri dê cà cưỡng cà dĩa cà ráng cà xịch cà tang cà xọc cà lơ phất phơ cà ngơ cà ngác cà chớp cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi cà pháo mắm tôm cà dừa cá nhân cá biệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.