Skip to content

cà chớp cà nhoáng

  1. adverb លឿនរហ័សពេក; មួយភ្លែតបាត់; ប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុល
    in a flash; hasty; superficial
    Làm việc kiểu cà chớp cà nhoáng thế nào cũng có lỗi.
    ធ្វើការបែបប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុលរបៀបហ្នឹង គង់តែមានកំហុសទេ។
    Doing work in such a hasty and superficial way will definitely cause errors.

ឃ្លាសាមញ្ញពិពណ៌នាអំពីទង្វើប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុល ធ្វើការលឿនខ្វះភាពហ្មត់ចត់ ឬការបង្ហាញខ្លួនតែមួយប៉ប្រិចភ្នែក។ ប្រើក្នុងការរអ៊ូរទាំ ឬស្តីបន្ទោសរវាងមិត្តភក្តិ និងគ្រួសារ។

A casual expression describing doing things in excessive haste or appearing briefly without thoroughness. Used mainly in complaints or teasing among family and peers.

Related: chớp nhoáng; hấp tấp; qua quýt

More examples

  • Lau cái bàn mà cà chớp cà nhoáng thế thì sạch làm sao được!
    ជូតតុក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុលម្ល៉េះ ស្អាតយ៉ាងម៉េចកើត!
    Wiping the table so haphazardly fast, how could it ever be clean!
  • Về quê thăm mẹ mà cà chớp cà nhoáng được nửa tiếng rồi đi.
    ទៅលេងស្រុកជួបម្តាយសោះ នៅបានតែមួយភ្លែតកន្លះម៉ោងក៏ចេញទៅបាត់។
    Visiting mom back home, yet he only stayed for a hasty half-hour before leaving.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cà quáng cà ri gà cà ri bò cà ri dê cà cưỡng cà dĩa cà ráng cà xịch cà tang cà xọc cà lơ phất phơ cà ngơ cà ngác cà chớp cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà lêu cà lổng cà ỉ cà ôi cà pháo mắm tôm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.