cà lêu cà lổng
- verb ដើរលេងរហេករហាយ; ដើរត្រេចចរឥតប្រយោជន៍; ដើរពាលពេញផ្លូវroam aimlessly; loiter; bum aroundNó suốt ngày đi cà lêu cà lổng, chẳng chịu học hành gì cả.
វាពេញមួយថ្ងៃដើរលេងរហេករហាយ មិនព្រមរៀនសូត្រអ្វីសោះ។
He bums around all day long without studying at all.
ពាក្យត្មះតិះដៀលដល់យុវជនដែលដើរលេងពាលពេញផ្លូវ មិនខ្វល់ពីការសិក្សា ឬការងាររកស៊ី។ ជារឿយៗនិយាយដោយឪពុកម្តាយ ឬអ្នកជិតខាង។
A reproachful idiom used against youngsters who loiter, wander aimlessly, or skip school/work. Frequently uttered by parents or neighbours.
Related: lêu lổng; đàn đúm; lang thang
More examples
- Suốt ngày cà lêu cà lổng với mấy đứa lười biếng, sớm muộn gì cũng hư thân.
ដើរលេងរហេករហាយពេញផ្លូវជាមួយក្មេងខ្ជិលរាល់ថ្ងៃ មិនយូរមិនឆាប់គង់តែខូចខ្លួនទេ។
Hanging out aimlessly all day with lazy peers, you'll ruin yourself sooner or later. - Nó bỏ học rồi cứ cà lêu cà lổng ngoài quán game suốt ngày.
វាបោះបង់ការរៀនសូត្រ ហើយចេះតែដើរពាលពេញផ្លូវនៅហាងហ្គេមរាល់ថ្ងៃ។
He dropped out of school and just loiters around gaming internet cafes all day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà ngơ cà ngác cà chớp cà chớp cà nhoáng cà nhắc cà nhót cà khều cà nhỏng cà lấc cà lơ cà niễng cà quơ cà quào cà giật cà tàng cà chớn cà cháo cà rịt cà tang cà ỉ cà ôi cà pháo mắm tôm cà dừa cá nhân cá biệt cá tính cá thể cá cược cá độ cá thể hóa cá biệt hóa cá vàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.