chúc phúc
- verb ជូនពរ; ឱ្យពរbless; wish happinessMọi người đều chúc phúc cho đôi bạn trẻ.
មនុស្សគ្រប់គ្នាជូនពរឱ្យគូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោង។
Everyone blessed the young couple.
ពាក្យផ្លូវការនិងពិសិដ្ឋ ប្រើសម្រាប់ជូនពរឱ្យមានសុភមង្គលយូរអង្វែង ជាពិសេសក្នុងពិធីមង្គលការ ឬពិធីសាសនា។ មិនប្រើសម្រាប់ការជូនពរប្រចាំថ្ងៃធម្មតាឡើយ។
A dignified and warm expression meaning to impart blessings or well wishes, predominantly in weddings or religious/spiritual contexts. Not used for casual daily greetings.
Related: chúc mừng; cầu phúc; ban phước
More examples
- Mọi người nâng ly chúc phúc cho cô dâu chú rể trăm năm hạnh phúc.
អ្នករាល់គ្នាលើកកែវជូនពរដល់កូនក្រមុំកូនកំលោះឱ្យស្រឡាញ់គ្នារហូតដល់ចាស់កោងខ្នង។
Everyone raised their glasses to bless the bride and groom with lifelong happiness. - Cha mẹ chúc phúc cho hai con khi lập gia đình son sẻ.
ឪពុកម្តាយជូនពរឱ្យកូនទាំងពីរពេលរៀបការបានសុខសាន្តត្រជាក់ត្រជុំ។
The parents blessed their two children as they established their new family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hoan nghênh chào mừng hân hạnh vinh hạnh vinh dự quá khen không dám chẳng dám khách sáo khách khí làm quen chia buồn chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thượng lộ bình an thuận buồm xuôi gió mã đáo thành công cảm tạ đa tạ tri ân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.