khách khí
- adjective គួរសមពេក; ក្រែងចិត្តpolite; overly courteous; stand on ceremonyBạn bè thân thiết thì đừng khách khí.
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធមិនបាច់គួរសមពេកទេ។
Close friends shouldn't stand on ceremony.
មានន័យដូចពាក្យ "khách sáo" បង្ហាញពីចរិតក្រែងចិត្តគួរសមបែបចាស់ទុំ ឬក្នុងបរិបទជំនួញ។ ក៏ត្រូវបានប្រើឃ្លាដូចជា "Đừng khách khí" ពេលទទួលភ្ញៀវ។
Synonymous with "khách sáo", indicating polite reserve and ceremony, often in mature or business-friendly contexts. Also used in phrases like "Đừng khách khí" when hosting.
Related: khách sáo; câu nệ; giữ kẽ
More examples
- Anh em giúp nhau là chuyện bình thường, bác không phải khách khí đâu.
បងប្អូនជួយគ្នារឿងធម្មតាទេ អ៊ុំមិនបាច់ក្រែងចិត្តពេកនោះឡើយ។
Brothers helping each other is normal, you really don't need to be so polite. - Cậu cứ coi đây như nhà mình, đừng khách khí làm gì.
ឯងចាត់ទុកទីនេះដូចផ្ទះខ្លួនឯងចុះ កុំក្រែងចិត្តធ្វើអី។
Make yourself at home, no need to be formal at all.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tha lỗi lượng thứ bỏ quá hoan nghênh chào mừng hân hạnh vinh hạnh vinh dự quá khen không dám chẳng dám khách sáo làm quen chia buồn chúc phúc chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thượng lộ bình an thuận buồm xuôi gió mã đáo thành công
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.