không dám
- expression មិនហ៊ានទេ; ក្រែងចិត្តnot at all; you flatter meMọi người khen thế thì tôi không dám nhận đâu.
អ្នកទាំងអស់គ្នាសរសើរបែបនេះ ខ្ញុំមិនហ៊ានទទួលទេ។
If everyone praises me like that, I really don't dare accept it.
ប្រើដើម្បីបដិសេធការសរសើរ ការផ្តល់កិត្តិយសជ្រុល ឬការអញ្ជើញណាមួយដោយក្តីក្រែងចិត្តនិងបន្ទាបខ្លួន។ ក៏អាចមានន័យត្រង់ថា «មិនហ៊ាន» ធ្វើរឿងអ្វីមួយដែរ។
Used humbly and politely to decline excessive compliments, undeserved honors, or out of deep modesty. Can also literally mean "dare not" do something.
Related: chẳng dám; e ngại; từ chối
More examples
- Anh là giỏi nhất xưởng rồi đấy! - Dạ, em không dám đâu ạ.
បងជាមនុស្សពូកែជាងគេក្នុងរោងចក្រហើយ! - បាទ ខ្ញុំមិនហ៊ានទទួលទេបង។
You are the best in the workshop! - Oh, I wouldn't dare claim that. - Trời tối rồi, tôi không dám đi bộ về một mình qua đoạn đường vắng.
យប់ងងឹតហើយ ខ្ញុំមិនហ៊ានដើរទៅផ្ទះម្នាក់ឯងកាត់ផ្លូវស្ងាត់នោះទេ។
It is dark now, I dare not walk home alone through that deserted street.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
làm phiền phiền lòng thứ lỗi tha lỗi lượng thứ bỏ quá hoan nghênh chào mừng hân hạnh vinh hạnh vinh dự quá khen chẳng dám khách sáo khách khí làm quen chia buồn chúc phúc chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.