chia buồn
- verb ចូលរួមរំលែកទុក្ខ; រំលែកទុក្ខcondole; express sympathy; offer condolencesTôi xin chia buồn cùng gia đình bạn.
ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយក្រុមគ្រួសារអ្នក។
I would like to offer my condolences to your family.
ប្រើដើម្បីបង្ហាញការសោកស្តាយនិងចូលរួមរំលែកទុក្ខ ពិសេសពេលមានមនុស្សស្លាប់ ឬជួបទុក្ខសោកធំធេង។ តែងនិយាយថា "Xin chia buồn cùng gia đình"។
Used to express condolences and sympathy, especially during a bereavement, funeral, or tragedy. Standard expression: "Xin chia buồn cùng gia đình" (My condolences to the family).
Related: phúng viếng; an ủi; ≠ chúc mừng
More examples
- Nghe tin mẹ bạn mất, mình xin chia buồn cùng bạn và gia đình.
ឮដំណឹងថាម្តាយឯងទទួលមរណភាព ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយឯងនិងគ្រួសារ។
Hearing of your mother's passing, I share my deepest condolences with you and your family. - Cả xưởng đến viếng và chia buồn với gia đình anh Tuấn.
មនុស្សពេញរោងចក្របានមកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធនិងរំលែកទុក្ខជាមួយគ្រួសារបងទួន។
The entire workshop came to pay their respects and send condolences to Tuan's family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bỏ quá hoan nghênh chào mừng hân hạnh vinh hạnh vinh dự quá khen không dám chẳng dám khách sáo khách khí làm quen chúc phúc chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thượng lộ bình an thuận buồm xuôi gió mã đáo thành công cảm tạ đa tạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.