chỉ mặt đặt tên
- expression ចង្អុលមុខចំឈ្មោះ; បញ្ចេញឈ្មោះចំៗcall out by name; single out; identify specificallyBáo chí đã chỉ mặt đặt tên những kẻ tham nhũng.
សារព័ត៌មានបានបញ្ចេញឈ្មោះចំៗពួកជនពុករលួយ។
The press named and shamed the corrupt individuals.
ប្រើនៅពេលចង់និយាយចំឈ្មោះបុគ្គល ឬបញ្ហាណាមួយឱ្យច្បាស់ៗ ដោយមិនលាក់លៀម។ ជារឿយៗប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬការដោះស្រាយទំនាស់។
Used when explicitly naming or pointing out specific people, culprits, or issues without beating around the bush. Common in meetings or disputes.
Related: nói thẳng; vạch mặt; nêu đích danh
More examples
- Trong cuộc họp, quản lý đã chỉ mặt đặt tên những ai đi làm muộn nhiều lần.
នៅក្នុងការប្រជុំ មេការបានបញ្ចេញឈ្មោះចំៗអ្នកដែលមកធ្វើការយឺតញឹកញាប់។
During the meeting, the manager explicitly named those who frequently arrive late. - Báo chí đã chỉ mặt đặt tên công ty xả chất thải ra sông.
សារព័ត៌មានបានបញ្ចេញឈ្មោះចំៗនូវក្រុមហ៊ុនដែលបង្ហូរទឹកកខ្វក់ចូលទន្លេ។
The press explicitly named the company dumping waste into the river.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch chỉ mực chỉ định thầu chỉ huy trưởng chỉ huy phó chỉ đạo viên chỉ đường dẫn lối chỉ lối đưa đường chỉ tay năm ngón chỉ dâu mắng hòe chỉ hươu bảo ngựa chỉ non thề biển chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả chỉ khát chỉ có chỉ là
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.