chỉ lối đưa đường
- expression ចង្អុលផ្លូវបង្ហាញផ្លូវ; នាំផ្លូវបង្ហាញទិសshow the way; guide the wayCảm ơn anh đã chỉ lối đưa đường giúp tôi vượt qua khó khăn.
អរគុណបងដែលបានចង្អុលផ្លូវបង្ហាញផ្លូវជួយឱ្យខ្ញុំឆ្លងផុតការលំបាក។
Thank you for showing me the way and helping me overcome difficulties.
ឃ្លានេះច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប សំដៅលើការជួយណែនាំតម្រង់ទិសជីវិត ការងារ ឬការរៀនសូត្រ មិនសូវប្រើសម្រាប់គ្រាន់តែប្រាប់ផ្លូវដើរធម្មតាទេ។ តែងប្រើជាមួយពាក្យថា "nhờ", "người"។
Often used figuratively for guiding someone in life, career, or studies rather than just giving road directions. Frequently paired with words like "nhờ" or "người".
Related: dẫn đường chỉ lối; dẫn dắt; định hướng
More examples
- Nhờ anh ấy chỉ lối đưa đường mà tôi tìm được việc làm tốt ở Bình Dương.
ដោយសារបានគាត់ជួយណែនាំតម្រង់ផ្លូវ ទើបខ្ញុំរកបានការងារល្អនៅប៊ិញយឿង។
Thanks to his guidance, I found a good job in Binh Duong. - Bác sĩ đã chỉ lối đưa đường giúp gia đình tôi tìm đúng bệnh viện chữa trị.
លោកគ្រូពេទ្យបានជួយណែនាំបង្ហាញផ្លូវ ជួយឱ្យគ្រួសារខ្ញុំរកឃើញមន្ទីរពេទ្យត្រឹមត្រូវសម្រាប់ព្យាបាល។
The doctor guided my family to the right hospital for treatment.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ hồng chỉ phào chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch chỉ mực chỉ định thầu chỉ huy trưởng chỉ huy phó chỉ đạo viên chỉ đường dẫn lối chỉ tay năm ngón chỉ mặt đặt tên chỉ dâu mắng hòe chỉ hươu bảo ngựa chỉ non thề biển chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả chỉ khát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.