chỉ đường dẫn lối
- expression ចង្អុលផ្លូវបង្ហាញផ្លូវ; នាំផ្លូវចង្អុលទិសguide the way; show the way; lead the wayNhờ thầy cô chỉ đường dẫn lối, em đã tìm ra ước mơ của mình.
ដោយសារលោកគ្រូអ្នកគ្រូចង្អុលផ្លូវបង្ហាញផ្លូវ ខ្ញុំក៏បានរកឃើញក្តីសុបិនរបស់ខ្លួន។
Thanks to the teachers guiding the way, I found my dream.
សម្ដីបែបប្រៀបធៀប មានន័យថា ចង្អុលបង្ហាញទិសដៅជីវិត ជួយណែនាំកុំឱ្យវង្វេង ឬបង្រៀនឱ្យចេះរបៀបរស់នៅ និងធ្វើការ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យដឹងគុណចំពោះចាស់ទុំ ឬលោកគ្រូអ្នកគ្រូ។
An idiom meaning to guide someone, show the way forward, or mentor someone in life or career. Often used to express gratitude toward mentors, elders, or leaders.
Related: dẫn đường; định hướng; soi đường
More examples
- Nhờ thầy cô chỉ đường dẫn lối mà tôi mới có được thành công như hôm nay.
ដោយសារលោកគ្រូអ្នកគ្រូចង្អុលផ្លូវបង្ហាញផ្លូវ ទើបខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យដូចថ្ងៃនេះ។
Thanks to my teachers showing me the way, I have achieved success today. - Khi mới sang Việt Nam làm việc, tôi may mắn có người đi trước chỉ đường dẫn lối.
ពេលទើបតែមកប្រទេសវៀតណាមធ្វើការដំបូង ខ្ញុំមានសំណាងដែលមានរៀមច្បងជួយនាំផ្លូវចង្អុលទិស។
When I first came to Vietnam to work, I was fortunate to have experienced predecessors guiding me.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ đỏ chỉ hồng chỉ phào chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch chỉ mực chỉ định thầu chỉ huy trưởng chỉ huy phó chỉ đạo viên chỉ lối đưa đường chỉ tay năm ngón chỉ mặt đặt tên chỉ dâu mắng hòe chỉ hươu bảo ngựa chỉ non thề biển chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.