Skip to content

chỉ kim tuyến

  1. noun អំបោះពន្លឺ; អំបោះភ្លឺផ្លេក
    metallic thread; glitter thread
    Chiếc áo dài được thêu bằng chỉ kim tuyến lấp lánh.
    អាវផាយត្រូវបានប៉ាក់ដោយអំបោះភ្លឺផ្លេកចែងចាំង។
    The traditional tunic is embroidered with sparkling metallic thread.

អំបោះភ្លឺផ្លេកៗពណ៌មាស ឬប្រាក់ សម្រាប់ប៉ាក់លម្អលើសម្លៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ ឬរ៉ូបកូនក្រមុំ។ កុំច្រឡំជាមួយម្សៅភ្លឺៗដែលគេហៅថា "kim tuyến" តែមួយម៉ាត់។

Metallic, glittery thread used for decorative embroidery on festive costumes, wedding dresses, or handicrafts. Note that "kim tuyến" alone can refer to glitter powder.

Related: sợi kim tuyến; chỉ ánh kim; hạt kim tuyến

More examples

  • Áo dạ hội này được thêu hoa bằng chỉ kim tuyến rất lấp lánh.
    រ៉ូបរាត្រីស្រមោលសនេះត្រូវបានប៉ាក់ផ្កាដោយអំបោះពន្លឺភ្លឺផ្លេកៗយ៉ាងស្អាត។
    This evening gown is embroidered with flowers using metallic thread, looking very sparkly.
  • Chị bán cho em hai cuộn chỉ kim tuyến màu vàng đồng nhé.
    បងស្រី លក់អំបោះពន្លឺពណ៌ទង់ដែងពីរដុំឲ្យខ្ញុំមក។
    Please sell me two spools of bronze metallic thread.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước chỉ dù chỉ vàng chỉ bạc chỉ đỏ chỉ hồng chỉ phào chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch chỉ mực chỉ định thầu chỉ huy trưởng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.