chim chích
- noun សត្វចាបដង្កូវ; សត្វចាបតូចwarbler; small passerine birdChim chích chuyền thoăn thoắt từ cành này sang cành khác.
ចាបដង្កូវហើរលោតញាប់ស្មេរពីមែកមួយទៅមែកមួយ។
The warbler flits nimbly from branch to branch.
សត្វចាបតូចល្អិត រហ័សរហួន។ វៀតណាមមានឃ្លាថា "nhỏ như chim chích" សម្រាប់ពិពណ៌នាមនុស្សមាឌតូចតែរហ័សរហួនឬឆ្លាតវៃ។
Warbler or small songbird. Vietnamese people often say 'nhỏ như chim chích' to describe someone petite yet remarkably energetic and swift.
Related: chích bông; chim sâu
More examples
- Đàn chim chích ríu rít chuyền cành trong bụi tre đầu làng.
ហ្វូងសត្វចាបដង្កូវយំរ៉េចរ៉ាចហើរផ្លាស់មែកក្នុងគុម្ពឫស្សីមុខភូមិ។
A flock of warblers chirped busily hopping between branches in the bamboo grove at the village entrance. - Nhìn người nhỏ như chim chích thế thôi chứ cô ấy vác bao gạo nhẹ tênh.
ឃើញមាឌតូចដូចសត្វចាបតូចអញ្ចឹងទេ តែនាងលើកបាវអង្ករស្រាលស្រេច។
She looks as tiny as a warbler, but she hoisted that sack of rice effortlessly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim bói cá chim chào mào chim họa mi chim sáo chim sơn ca chim công chim kền kền chim thiên nga chim sâu chim cảnh chim di cư chim bìm bịp chim chích chòe chim vàng anh chim khướu chim đà điểu chim diều hâu chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim chuột
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.