chim khướu
- noun សត្វចាបខ្វៀវ; សត្វខ្វៀវlaughingthrushChim khướu hót rất to và nhiều giọng khác nhau.
សត្វខ្វៀវយំឮខ្លាំងហើយមានសម្លេងប្លែកៗច្រើនបែប។
The laughingthrush sings very loudly with diverse melodies.
បក្សីព្រៃពូកែស្រែកយំខ្លាំងៗនិងត្រាប់តាមសំឡេងផ្សេងៗ។ គេច្រើនប្រើឃ្លា "hót như khướu" ដើម្បីដៀលឬនិយាយលេងចំពោះអ្នកដែលនិយាយពូកែអែបអប ឬនិយាយប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោច។
Laughingthrush, a wild bird known for its loud vocal repertoire and mimicry. The idiom 'hót như khướu' describes smooth talkers, flatterers, or nonstop chatterboxes.
Related: khướu bạc má; hót như khướu
More examples
- Bố tôi treo lồng chim khướu dưới giàn hoa giấy trước sân nhà.
ឪពុកខ្ញុំព្យួរទ្រុងសត្វខ្វៀវនៅក្រោមផើងផ្កាក្រដាសមុខទីធ្លាផ្ទះ។
My father hung the laughingthrush cage beneath the bougainvillea trellis in the front yard. - Gặp khách hàng nào anh ta cũng hót như chim khướu để bán được hàng.
ជួបអតិថិជនណាក៏គាត់និយាយផ្អែមល្ហែមប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោចដូចសត្វខ្វៀវ ដើម្បីលក់ឥវ៉ាន់បានដែរ។
He sweet-talks every customer like a smooth-tongued laughingthrush just to close the sale.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim sáo chim sơn ca chim công chim kền kền chim thiên nga chim sâu chim cảnh chim di cư chim bìm bịp chim chích chim chích chòe chim vàng anh chim đà điểu chim diều hâu chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim chuột chim săn mồi chim thú chim trời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.