gió man mác
- noun ខ្យល់បក់រំភើយៗ; ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រាលgentle wistful breeze; cool melancholy breezeBuổi chiều bên bờ sông có làn gió man mác thổi.
នៅពេលរសៀល មាត់ទន្លេមានខ្យល់បក់រំភើយៗយ៉ាងត្រជាក់។
In the afternoon, a gentle, wistful breeze blew along the riverbank.
ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬការពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ពេលល្ងាច ឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។
Often used in literature, poetry, or reflective descriptions of quiet evening/autumn breezes. Rarely used in casual daily conversations.
Related: gió hiu hiu; gió thoang thoảng
More examples
- Buổi chiều ngồi bên bờ sông có gió man mác thổi rất dễ chịu.
ពេលរសៀលអង្គុយមាត់ទន្លេ មានខ្យល់បក់រំភើយៗស្រួលខ្លួនណាស់។
Sitting by the river in the afternoon with a gentle breeze blowing feels very pleasant. - Cứ mỗi độ thu về, gió man mác lại làm lòng người xao xuyến.
រាល់ពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រាលៗធ្វើឱ្យចិត្តមនុស្សរំជួល។
Every time autumn arrives, the gentle breeze stirs emotional memories.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió địa phương gió dập mưa vùi gió dập sóng dồi gió thuận buồm xuôi gió yên biển lặng gió táp mưa sa gió thoảng mây bay gió vào nhà trống gió vần vũ gió mây gió heo gió rào rào giải phóng giải tỏa giải ngân giải tán giải cứu giải đáp giải lao giải độc giải khát giải nhiệt giải phẫu giải nghệ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.