Skip to content

gió yên biển lặng

  1. expression ខ្យល់ស្ងប់រលកស្ងៀម; ស្ងប់ស្ងាត់សុខសាន្ត
    calm winds and peaceful seas; tranquil; peaceful
    Sau cơn bão dữ dội, trời lại gió yên biển lặng.
    ក្រោយព្យុះបោកបក់ខ្លាំង មេឃក៏ប្រែជាខ្យល់ស្ងប់រលកស្ងៀមឡើងវិញ។
    After the fierce storm, the sea returned to calm and peaceful.

សំដៅលើសភាពស្ងប់ស្ងាត់គ្មានរលកព្យុះ ឬន័យធៀបថាស្ថានការណ៍បានវិលត្រឡប់មករកភាពសុខសាន្ត គ្មានជម្លោះ។ ស្រដៀងនឹង "sóng yên biển lặng"។

Literally calm winds and peaceful seas; figuratively signifies that peace is restored, troubles have passed, or a situation is tranquil.

Related: sóng yên biển lặng; bình yên; êm ả

More examples

  • Hôm nay gió yên biển lặng, các ngư dân lại ra khơi đánh cá.
    ថ្ងៃនេះខ្យល់ស្ងប់រលកស្ងៀម អ្នកនេសាទទាំងឡាយនាំគ្នាចេញទៅសមុទ្ររកត្រីវិញ។
    Today the sea is calm and the wind quiet, so fishermen have headed out to sea again.
  • Sau những tranh cãi nảy lửa, gia đình họ lại trở về cảnh gió yên biển lặng.
    ក្រោយជម្លោះតឹងសរសៃក គ្រួសារពួកគេក៏វិលមករកភាពស្ងប់ស្ងាត់សុខសាន្តវិញ។
    After heated arguments, peace and calm have returned to their family.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gió nhè nhẹ gió vi vu gió ào ào gió hun hút gió mơn man gió cản gió đẩy gió tầng cao gió địa phương gió dập mưa vùi gió dập sóng dồi gió thuận buồm xuôi gió táp mưa sa gió thoảng mây bay gió vào nhà trống gió vần vũ gió mây gió heo gió rào rào gió man mác giải phóng giải tỏa giải ngân giải tán

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.