Skip to content

gia đinh

  1. noun អ្នកបម្រើប្រុស; ខ្ញុំបម្រើ; អ្នកការពារផ្ទះ
    manservant; male domestic servant; family retainer
    Quan huyện sai gia đinh đi mời thầy thuốc về gấp.
    លោកចៅហ្វាយស្រុកបានចាត់អ្នកបម្រើប្រុសឱ្យទៅអញ្ជើញគ្រូពេទ្យមកជាបន្ទាន់។
    The district magistrate sent a manservant to fetch a doctor immediately.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើអ្នកបម្រើប្រុស ឬអ្នកយាមការពារក្នុងផ្ទះមន្ត្រីអភិជន។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ "gia đình" (គ្រួសារ) ដែលមានសញ្ញាសង្កត់សំឡេង huyền។

A historical term for male domestic retainers or servants in noble houses. Do not confuse it with "gia đình" (family), which has a grave accent mark (dấu huyền) on the second syllable.

Related: gia bộc; người làm; gia nô

More examples

  • Viên quan ra lệnh cho gia đinh mang quà biếu đến phủ thượng thư.
    មន្ត្រីនោះបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើប្រុសយកកាដូទៅជូនដល់ភូមិគ្រឹះលោកសេនាបតី។
    The mandarin ordered his male servant to deliver gifts to the minister's manor.
  • Hai người gia đinh lực lưỡng luôn đi theo hộ tống công tử mỗi khi ra ngoài.
    អ្នកការពារផ្ទះមាឌមាំពីរនាក់តែងតែដើរតាមការពារកូនប្រុសអភិជនរាល់ពេលចេញទៅក្រៅ។
    Two burly male retainers always accompanied the young master whenever he went outside.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gia hình gia phạt gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp gia huấn gia sự gia nô gia thần gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường gia miếu gia tư gia tướng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.