gia thần
- noun មន្ត្រីជំនិតប្រចាំត្រកូល; ខ្ញុំបម្រើរាជវង្ស; ទីប្រឹក្សាគ្រួសារretainer; household minister; family vassalÔng là một gia thần trung thành của phủ chúa qua nhiều thế hệ.
លោកជាមន្ត្រីជំនិតប្រចាំត្រកូលដ៏ស្មោះត្រង់របស់វិមានស្តេចត្រាញ់អស់ជាច្រើនជំនាន់។
He was a loyal household retainer of the lord's palace for many generations.
មន្ត្រី ឬទីប្រឹក្សាស្មោះត្រង់ដែលបម្រើផ្ទាល់ឱ្យស្ដេច ឬត្រកូលអភិជនធំៗពីបុរាណ។ ប្រើក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍ ឬរឿងភាគបុរាណ។
A historical/literary term for trusted retainers, ministers, or loyal counselors serving noble houses or royal figures. Used exclusively in historical and classical literature contexts.
Related: cận thần; thuộc hạ; bầy tôi
More examples
- Vị gia thần trung thành đã dũng cảm liều mình cứu chủ nhân thoát khỏi vòng vây.
មន្ត្រីជំនិតដ៏ស្មោះត្រង់បានហ៊ានលះបង់ជីវិតជួយសង្គ្រោះម្ចាស់ខ្លួនឱ្យរួចផុតពីការឡោមព័ទ្ធ។
The loyal family retainer bravely risked his life to rescue his lord from the siege. - Trong lịch sử, nhiều vị gia thần đã phò tá các đại gia tộc xây dựng cơ nghiệp lớn.
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ទីប្រឹក្សាជំនិតជាច្រើនរូបបានជួយជ្រោមជ្រែងវង្សត្រកូលធំៗកសាងបុព្វហេតុធំធេង។
Throughout history, many trusted retainers assisted great clans in building enduring dynasties.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp gia huấn gia sự gia đinh gia nô gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường gia miếu gia tư gia tướng gia dĩ gia tâm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.