gia nô
- noun អ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះ; ខ្ញុំកំដរ; ទាសករប្រចាំគ្រួសារdomestic slave; household servantThời phong kiến, các quan lại giàu có thường nuôi rất nhiều gia nô.
សម័យសក្តិភូមិ មន្ត្រីអ្នកមានច្រើនតែចិញ្ចឹមអ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះជាច្រើន។
In feudal times, wealthy officials often kept many domestic slaves.
ទាសករ ឬខ្ញុំបម្រើគ្មានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងសម័យសក្តិភូមិបុរាណ។ ដាច់ខាតកុំប្រើចំពោះអ្នកជួយការងារផ្ទះសម័យបច្ចុប្បន្ន ព្រោះជាពាក្យមើលងាយ និងប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរ។
A historical term for serfs or enslaved domestic servants in feudal society. Never use this for modern domestic workers as it carries a highly insulting and degrading connotation.
Related: nô lệ; nô bộc; đầy tớ
More examples
- Dưới chế độ cũ, những người gia nô bị đối xử vô cùng tàn nhẫn và bóc lột sức lao động.
ក្រោមរបបចាស់ ពួកទាសករប្រចាំគ្រួសារត្រូវបានគេធ្វើបាបយ៉ាងឃោរឃៅនិងជិះជាន់កម្លាំងពលកម្ម។
Under the old regime, household serfs were treated brutally and had their labor exploited. - Không ai có quyền đối xử với công nhân như gia nô thời phong kiến cả.
គ្មានអ្នកណាមានសិទ្ធិប្រព្រឹត្តលើកម្មករដូចទាសករសម័យសក្តិភូមិឡើយ។
No one has the right to treat workers like domestic slaves from the feudal era.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia phạt gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp gia huấn gia sự gia đinh gia thần gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường gia miếu gia tư gia tướng gia dĩ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.