hôn nhẹ
- verb ថើបថ្នមៗ; ថើបស្រាលៗkiss gently; light kissMẹ hôn nhẹ lên trán đứa con đang ngủ say.
ម្ដាយថើបថ្នមៗលើថ្ងាសកូនដែលកំពុងដេកលក់ស្កប់ស្កល់។
The mother gently kissed the forehead of her sleeping child.
ការថើបដោយប្រើកម្លាំងស្រាល មិនបង្ខំ បង្ហាញភាពថ្នាក់ថ្នមនិងការយកចិត្តទុកដាក់។ ប្រើបានជាមួយទាំងសង្សារ កូនតូច ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ពេលគេកំពុងគេង។
A tender, gentle kiss without force, conveying care and softness. Can be used with romantic partners, sleeping babies, or sick family members.
Related: hôn phớt; đặt nhẹ nụ hôn; ≠ hôn mạnh
More examples
- Mẹ hôn nhẹ lên trán để kiểm tra xem con có sốt không.
ម្តាយថើបថ្ងាសថ្នមៗដើម្បីពិនិត្យមើលថាកូនក្តៅខ្លួនដែរឬទេ។
The mother kissed the forehead gently to check if the child had a fever. - Anh hôn nhẹ lên mái tóc thơm mùi hoa nhài của cô.
គាត់បានថើបថ្នមៗលើសក់របស់នាងដែលក្រអូបក្លិនផ្កាម្លិះ។
He gently kissed her jasmine-scented hair.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn sự hôn nhau hôn hít hôn gió hôn môi hôn má hôn trán hôn tay hôn trộm hôn lén hôn phớt hôn sâu hôn vội hôn đắm đuối hôn say đắm hôn nồng nàn hôn nồng cháy hôn thắm thiết hôn âu yếm hôn dịu dàng hôn ngọt ngào hôn ngấu nghiến hôn cuồng nhiệt hôn tha thiết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.