hôn trộm
- verb លួចថើបsteal a kissCậu bé lén hôn trộm bạn gái cùng lớp.
ក្មេងប្រុសបានលួចថើបមិត្តស្រីរួមថ្នាក់។
The boy stole a kiss from his female classmate.
ប្រើច្រើននៅភាគខាងជើង មានន័យថាឆ្លៀតឱកាសថើបអ្នកដទៃដោយពួកគេមិនបានត្រៀមខ្លួន ឬមិនដឹងខ្លួន។ បង្ហាញភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងលេងសើចរបស់គូស្នេហ៍។
Commonly used in Northern Vietnam, meaning to steal a kiss when someone isn't expecting or looking. Implies playful, sweet affection.
Related: hôn lén; thơm trộm
More examples
- Cậu bé hôn trộm má bạn gái cùng bàn rồi chạy mất.
ក្មេងប្រុសនោះបានលួចថើបថ្ពាល់មិត្តស្រីរួមតុរួចរត់បាត់។
The boy stole a kiss on his desk mate's cheek and ran away. - Anh tranh thủ lúc cô đang nấu ăn để hôn trộm một cái.
គាត់ឆ្លៀតពេលនាងកំពុងធ្វើម្ហូបដើម្បីលួចថើបមួយខ្សឺត។
He took advantage of while she was cooking to steal a kiss.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hóa bọc hóa dục hôn mê hôn ước hôn sự hôn nhau hôn hít hôn gió hôn môi hôn má hôn trán hôn tay hôn lén hôn phớt hôn sâu hôn nhẹ hôn vội hôn đắm đuối hôn say đắm hôn nồng nàn hôn nồng cháy hôn thắm thiết hôn âu yếm hôn dịu dàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.