hôn phớt
- verb ថើបស្រាលៗ; ថើបមួយភ្លែតpeck; kiss lightlyAnh chỉ hôn phớt lên má cô rồi vội vã rời đi.
គាត់គ្រាន់តែថើបស្រាលៗលើថ្ពាល់នាង រួចក៏ប្រញាប់ចាកចេញទៅ។
He only gave her a quick peck on the cheek and rushed off.
សំដៅលើការថើបត្រដុសប៉ះស្បែកតែបន្តិច យ៉ាងលឿន និងស្រាលស្រទន់។ ប្រើជាញឹកញាប់ពេលស្វាគមន៍បែបបស្ចិមប្រទេស ឬកាយវិការលាគ្នាលឿនៗ។
Refers to a quick, light peck where the lips barely touch the skin. Often used for quick farewells or Western-style social greetings.
Related: hôn nhẹ; chạm môi; ≠ hôn sâu
More examples
- Cô chỉ hôn phớt lên má anh rồi vội vã lên taxi.
នាងគ្រាន់តែថើបថ្ពាល់គាត់មួយភ្លែតស្រាលៗ រួចប្រញាប់ឡើងតាក់ស៊ី។
She only pecked him lightly on the cheek and rushed into the taxi. - Họ chào nhau bằng một nụ hôn phớt lịch sự kiểu phương Tây.
ពួកគេស្វាគមន៍គ្នាដោយការថើបស្រាលៗបែបគួរសមតាមបែបបស្ចិមប្រទេស។
They greeted each other with a polite Western-style peck.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn mê hôn ước hôn sự hôn nhau hôn hít hôn gió hôn môi hôn má hôn trán hôn tay hôn trộm hôn lén hôn sâu hôn nhẹ hôn vội hôn đắm đuối hôn say đắm hôn nồng nàn hôn nồng cháy hôn thắm thiết hôn âu yếm hôn dịu dàng hôn ngọt ngào hôn ngấu nghiến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.