hôn thắm thiết
- verb ថើបយ៉ាងផ្អែមល្ហែម; ថើបយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលkiss tenderly; kiss affectionatelyHọ hôn thắm thiết trước khi chia tay ở sân bay.
ពួកគេថើបគ្នាយ៉ាងផ្អែមល្ហែមមុនពេលបែកគ្នានៅព្រលានយន្តហោះ។
They kissed affectionately before parting at the airport.
បង្ហាញពីចំណងមេត្រីភាពដ៏ស្អិតល្មួត និងក្តីស្រឡាញ់ជ្រាលជ្រៅរវាងមនុស្សពីរនាក់។ អាចប្រើក្នុងន័យស្នេហា ឬកាយវិការរំជួលចិត្តពេលបែកគ្នា ឬជួបជុំឡើងវិញ។
Denotes an affectionate, sincere, and closely bonded kiss. Can imply deep romance or emotionally touching moments of parting and reunion.
Related: hôn thiết tha; gắn bó; sâu nặng
More examples
- Hai người ôm chặt lấy nhau và hôn thắm thiết trong ngày hội ngộ.
អ្នកទាំងពីរបានឱបគ្នាយ៉ាងណែន ហើយថើបគ្នាយ៉ាងស្អិតល្មួតក្នុងថ្ងៃជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។
The two held each other tightly and kissed affectionately on the day of reunion. - Bà ngoại ôm cháu gái vào lòng rồi hôn thắm thiết lên trán.
លោកយាយបានឱបចៅស្រីក្នុងរង្វង់ដៃ រួចថើបថ្ងាសយ៉ាងស្រលាញ់ស្មោះស្ម័គ្រ។
The grandmother hugged her granddaughter and planted a loving kiss on her forehead.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn trán hôn tay hôn trộm hôn lén hôn phớt hôn sâu hôn nhẹ hôn vội hôn đắm đuối hôn say đắm hôn nồng nàn hôn nồng cháy hôn âu yếm hôn dịu dàng hôn ngọt ngào hôn ngấu nghiến hôn cuồng nhiệt hôn tha thiết hôn tạm biệt hôn từ biệt hôn vĩnh biệt hôn chào hôn chúc ngủ ngon hôn chụt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.