hôn sâu
- verb ថើបជ្រៅ; ថើបបឺតមាត់deep kiss; French kissHọ trao nhau một nụ hôn sâu đầy nồng nàn.
ពួកគេបានថើបជ្រៅយ៉ាងផ្អែមល្ហែមជាមួយគ្នា។
They shared a deep, passionate kiss.
សំដៅលើការថើបមាត់បែបជ្រាលជ្រៅ និងយូរ (French kiss) សម្រាប់តែគូស្នេហ៍ក្នុងបរិយាកាសផ្ទាល់ខ្លួន។ ជៀសវាងនិយាយពាក្យនេះក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ ព្រោះវាមានលក្ខណៈស្រើបស្រាលខ្លាំង។
Refers to a deep French kiss reserved for lovers in private contexts. Avoid using this phrase around elders as it is quite explicitly romantic/sensual.
Related: hôn kiểu Pháp; khóa môi; ≠ hôn phớt
More examples
- Cặp đôi trao nhau nụ hôn sâu trên bờ biển lúc hoàng hôn.
គូស្នេហ៍នោះបានប្រគល់ការថើបយ៉ាងជ្រៅឱ្យគ្នាលើឆ្នេរខ្សាច់ពេលថ្ងៃលិច។
The couple shared a deep kiss on the beach at sunset. - Đạo diễn yêu cầu hai diễn viên phải hôn sâu thật tự nhiên.
អ្នកដឹកនាំរឿងបានតម្រូវឱ្យតួសម្តែងទាំងពីរថើបជ្រៅឱ្យមានលក្ខណៈធម្មជាតិពិតៗ។
The director required the two actors to kiss deeply and naturally.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn ước hôn sự hôn nhau hôn hít hôn gió hôn môi hôn má hôn trán hôn tay hôn trộm hôn lén hôn phớt hôn nhẹ hôn vội hôn đắm đuối hôn say đắm hôn nồng nàn hôn nồng cháy hôn thắm thiết hôn âu yếm hôn dịu dàng hôn ngọt ngào hôn ngấu nghiến hôn cuồng nhiệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.