hết cách
- expression អស់វិធី; អស់ផ្លូវ; អស់តម្រិះout of options; at one's wit's end; have no other wayTôi hết cách rồi, không biết phải làm sao nữa.
ខ្ញុំអស់វិធីហើយ មិនដឹងត្រូវធ្វើម៉េចទៀតទេ។
I'm out of options, I don't know what to do anymore.
ប្រើពេលអស់ដំណោះស្រាយ ឬមិនដឹងត្រូវធ្វើដូចម្តេចបន្តទៀត។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយកាត់ថា "bó tay" ក្នុងន័យស្រដៀងគ្នា។
Used when running out of solutions or not knowing what else to do. In daily casual conversation, people often say "bó tay" with a similar meaning.
Related: bó tay; vô phương; ≠ còn cách
More examples
- Máy tính bị hỏng nặng quá, thợ sửa cũng bảo hết cách rồi.
កុំព្យូទ័រខូចធ្ងន់ធ្ងរពេក ជាងជួសជុលក៏ប្រាប់ថាអស់វិធីជួយដែរ។
The computer is too badly damaged; even the repairman said there's no way to fix it. - Tôi hết cách khuyên bảo đứa em trai bướng bỉnh này rồi.
ខ្ញុំអស់តម្រិះក្នុងការប្រដៅប្អូនប្រុសក្បាលរឹងម្នាក់នេះហើយ។
I'm out of ways to advise this stubborn younger brother.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hậu quân hậu đội hậu hĩ hết hạn hết tiền hết giờ hết pin hết lòng hết mình hết lời hết việc hết vé hết đường hết thời hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.