hết trơn
- adjective អស់រលីង; អស់ស្អាតcompletely gone; all gone; totally finishedBánh kẹo trên bàn bị lũ trẻ ăn hết trơn.
នំចំណីលើតុត្រូវក្មេងៗញ៉ាំអស់រលីង។
The snacks on the table were completely eaten by the kids.
ពាក្យប្រជាប្រិយនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម មានន័យស្មើនឹង "hết sạch" នៅភាគខាងជើង។ ជារឿយៗគេនិយាយភ្ជាប់គ្នាថា "hết trơn hết trọi"។
Typical Southern Vietnamese vernacular equivalent to Northern "hết sạch" (completely gone). Often paired playfully as "hết trơn hết trọi".
Related: hết sạch; hết ráo; ≠ còn nguyên
More examples
- Ra chợ muộn nên cá tươi người ta mua hết trơn rồi con ơi.
ទៅផ្សារយឺតពេល ដូច្នេះត្រីស្រស់គេទិញអស់រលីងហើយកូនអើយ។
Going to the market late, people had already bought up all the fresh fish, dear. - Tôi uống hết trơn ly trà đá vì thời tiết Sài Gòn quá nóng.
ខ្ញុំផឹកអស់រលីងតែទឹកកកមួយកែវ ព្រោះអាកាសធាតុនៅព្រៃនគរក្តៅខ្លាំងពេក។
I drank up the entire glass of iced tea because Saigon's weather was too hot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết lời hết việc hết vé hết cách hết đường hết thời hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.