hết trọi
- adjective អស់រលីង; អស់គ្មានសល់completely gone; totally finishedBao nhiêu tiền tiết kiệm nó tiêu hết trọi.
មានលុយសន្សំប៉ុន្មាន វាចាយអស់រលីងគ្មានសល់។
He spent all his savings completely.
ជាគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង មានន័យថាអស់រលីង គ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។ ភាគច្រើនដើរជាកន្ទុយបន្ទាប់ពីពាក្យ "hết" ឬក្នុងឃ្លា "hết trơn hết trọi" ដើម្បីសង្កត់ន័យ។
Southern Vietnamese dialect meaning totally exhausted/gone. Mostly used following "hết" or in the common idiom "hết trơn hết trọi" for emphasis.
Related: hết trơn; hết sạch; sạch bách
More examples
- Mấy đĩa bánh bao thơm ngon vừa dọn ra đã bị tụi nhỏ ăn hết trọi.
នំប៉ាវឈ្ងុយឆ្ងាញ់ប៉ុន្មានចានទើបតែលើកចេញមក ត្រូវក្មេងៗញ៉ាំអស់គ្មានសល់។
Several plates of tasty buns had just been served and the kids devoured every single one. - Bao nhiêu đồ đạc cũ dọn ra sân đem cho người ta hết trọi rồi.
អីវ៉ាន់ចាស់ៗប៉ុន្មានដែលរើចេញមកទីធ្លា បានយកទៅឱ្យគេអស់គ្មានសល់ឡើយ។
All the old belongings moved out to the yard were completely given away.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết vé hết cách hết đường hết thời hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết hơi hết hồn hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.