hết hơi
- adjective ហត់ស្ទើរស្លាប់; ហត់គឃូស; អស់ខ្យល់out of breath; exhausted; deflatedChạy một đoạn ngắn mà tôi đã hết hơi rồi.
រត់បានបន្តិចសោះ ខ្ញុំហត់ស្ទើរស្លាប់បាត់ទៅហើយ។
I only ran a short distance and I'm already out of breath.
អាចមានន័យត្រង់ (ហត់ដង្ហក់ អស់កម្លាំងខ្យល់) ឬន័យធៀប (នឿយហត់នឹងការនិយាយពន្យល់)។ ក៏សំដៅលើកង់ ឬម៉ូតូដែល "បែកកង់/ធ្លាយខ្យល់" (bánh xe hết hơi) ផងដែរ។
Can mean literally out of breath / exhausted from physical exertion, or figuratively tired of nagging. Also means a flat tire (bánh xe hết hơi).
Related: mệt đứt hơi; đuối sức; xẹp lốp
More examples
- Chạy bộ lên tầng 5 cầu thang bộ làm tôi thở hết hơi.
រត់ឡើងតាមជណ្តើរជើងទៅជាន់ទី ៥ ធ្វើឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមស្ទើរដាច់ខ្យល់។
Running up the stairs to the 5th floor left me completely out of breath. - Xe máy của em bị hết hơi giữa đường, phải tìm chỗ vá săm.
ម៉ូតូរបស់ខ្ញុំអស់ខ្យល់កង់នៅកណ្តាលផ្លូវ ត្រូវដើររកកន្លែងប៉ះកង់។
My motorbike got a flat tire halfway along the road; I had to find a repair shop.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết cách hết đường hết thời hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hồn hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng hết tuần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.