hết đường
- expression អស់ផ្លូវដើរ; អស់ច្រក; ទាល់ច្រកat a dead end; out of ways; have no way outKẻ trộm đã hết đường chạy trốn.
ចោរអស់ផ្លូវរត់គេចហើយ។
The thief had no way left to escape.
អាចមានន័យត្រង់ (ផ្លូវទាល់ ដើរទៅមុខមិនរួច) ឬន័យធៀប (ទាល់ច្រក គ្មានជម្រើសគេចវេះ)។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "hết đường chối cãi" (ទាល់ច្រកប្រកែកមិនរួច)។
Can be literal (dead end, cul-de-sac) or figurative (cornered, having no way out). A common collocation is "hết đường chối cãi" (no way to deny).
Related: đường cùng; ngõ cụt; hết lối
More examples
- Đi đến cuối con hẻm này là hết đường rồi, phải quay xe lại thôi.
ដើរដល់ចុងច្រកឌឿងហែមនេះគឺអស់ផ្លូវដើរហើយ មានតែត្រឡប់ម៉ូតូក្រោយវិញ។
Reaching the end of this alley is a dead end; we have to turn the bike around. - Có bằng chứng rõ ràng thế này thì anh ta hết đường chối cãi.
មានភស្តុតាងច្បាស់ៗបែបនេះ គាត់ទាល់ច្រកប្រកែកមិនរួចឡើយ។
With such clear evidence, he has no way to deny it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hậu đội hậu hĩ hết hạn hết tiền hết giờ hết pin hết lòng hết mình hết lời hết việc hết vé hết cách hết thời hết mức hết mực hết cỡ hết cả hết thảy hết sạch hết trơn hết ráo hết trọi hết hơi hết hồn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.