hồi ấy
- adverb កាលណោះ; ពេលនោះ; កាលសម័យនោះat that time; back then; in those daysHồi ấy cuộc sống còn nhiều khó khăn.
កាលណោះជីវិតនៅមានការលំបាកច្រើនណាស់។
Back then, life was still full of hardships.
សំដៅលើពេលវេលាឆ្ងាយមួយក្នុងអតីតកាល ដែលអ្នកនិយាយនិងអ្នកស្តាប់បានដឹងរឿងជាមួយគ្នា។ ផ្តល់អារម្មណ៍នឹករលឹក ឬរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍សម័យនោះ។
Refers to a specific, often distant past time known to both speaker and listener. Conveys a nostalgic tone about how things were back then.
Related: hồi đó; lúc ấy; dạo ấy
More examples
- Hồi ấy lương thấp nhưng giá cả rẻ, sống thoải mái hơn bây giờ.
កាលណោះប្រាក់ខែទាបមែនតែទំនិញថោក រស់នៅស្រួលជាងឥឡូវ។
Back then wages were low but prices were cheap, so life was more comfortable than now. - Hồi ấy hai đứa chưa có tiền, toàn rủ nhau đi ăn chè lề đường.
កាលសម័យនោះយើងទាំងពីរគ្មានលុយទេ នាំគ្នាតែទៅញ៉ាំបង្អែមតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។
Back then neither of us had money, so we only treated each other to street desserts.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hồi trước hồi sau hồi đầu hồi lâu hồi nhỏ hồi bé hồi trẻ hồi sáng hồi trưa hồi chiều hồi tối hồi hôm hồi nọ hồi rày hồi giờ hồi hôm qua hồi sáng nay hồi năm ngoái hồi tuần rồi hồi tháng trước hồi mã thương hồi quang phản chiếu hồi tâm chuyển ý hồi đầu thị ngạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.