huống hồ
- conjunction ចុះទម្រាំ; ទម្រាំតែlet alone; much lessĐi bộ còn mệt huống hồ phải mang vác nặng.
ដើរធម្មតាហត់ផង ចុះទម្រាំត្រូវស្ពាយធ្ងន់ទៀត។
Even walking is tiring, let alone carrying heavy loads.
មានន័យ និងរបៀបប្រើដូច "huống chi" ដែរ តែឮនិយាយញឹកញាប់ជាងនៅភាគខាងជើង។ ប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រៀបធៀប។
Similar in meaning and usage to "huống chi", but heard more frequently in Northern speech. Emphasizes an a fortiori argument.
Related: huống chi; huống là; phương chi
More examples
- Đi xe máy còn mất một tiếng, huống hồ là đi bộ.
ជិះម៉ូតូនៅអស់ពេលមួយម៉ោងផង ចុះទម្រាំតែដើរថ្មើរជើង។
Even by motorbike it takes an hour, let alone walking. - Tiếng Việt giao tiếp em còn chưa rành, huống hồ viết báo cáo.
ភាសាវៀតណាមនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្ញុំនៅមិនទាន់ស្ទាត់ផង ទម្រាំតែសរសេររបាយការណ៍។
I'm not even fluent in conversational Vietnamese yet, let alone writing reports.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra thành thử vả lại chưa kể huống chi thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết đầu tiên kế đó tiếp đó cụ thể là đặc biệt là
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.