thành ra
- conjunction ដូច្នេះហើយ; ក្លាយជា; អ៊ីចឹងហើយបានជាas a result; so; turns outTôi quên mang ô, thành ra bị ướt sũng.
ខ្ញុំភ្លេចយកឆត្រតាមខ្លួន អ៊ីចឹងហើយបានជាទទឹកជោក។
I forgot to bring an umbrella, so I got soaked.
ឈ្នាប់ឃ្លានិយាយប្រចាំថ្ងៃ បញ្ជាក់ពីលទ្ធផល ឬផលវិបាកដែលកើតឡើងដោយមិនបានគ្រោងទុក (ស្រដៀងនឹង "cho nên" ប៉ុន្តែផ្ដោតលើការប្រែប្រួលដែលនឹកស្មានមិនដល់)។
A conversational connective meaning 'consequently/as a result/it turned out that', often highlighting an unexpected outcome or sudden change of plan.
Related: thành thử; cho nên; rốt cuộc
More examples
- Hôm qua trời mưa to quá, thành ra tôi không đi chợ được.
ម្សិលមិញមេឃភ្លៀងខ្លាំងពេក អ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំទៅផ្សារមិនកើត។
Yesterday it rained so hard that as a result, I couldn't go to the market. - Anh ấy bận đột xuất, thành ra cuộc họp phải hoãn lại.
គាត់រវល់បន្ទាន់ ដូច្នេះហើយទើបការប្រជុំត្រូវលើកពេល។
He was unexpectedly busy, so consequently the meeting had to be postponed.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành thử vả lại chưa kể huống chi huống hồ thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.