giá mà
- conjunction ប្រសិនបើ; គួរតែ; ប្រសិនជាif only; I wishGiá mà ngày mai không phải đi làm.
ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែកមិនបាច់ទៅធ្វើការល្អណាស់។
If only I didn't have to go to work tomorrow.
ប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបង្ហាញការស្តាយក្រោយ ឬបំណងប្រាថ្នា ដូចគ្នានឹង "giá như" និងពាក្យខ្មែរថា "កុំអី/គួរតែ"។
Extremely common in casual conversation to express wistful longing or regret; virtually interchangeable with "giá như".
Related: giá như; phải chi; ước gì
More examples
- Giá mà mang theo cái áo khoác dày thì nãy giờ không bị lạnh cóng thế này.
ប្រសិនបើបានយកអាវរងាក្រាស់មកតាម ម្ល៉េះសមមិនរងាញ័រដល់ថ្នាក់នេះទេ។
If only I had brought a thick jacket, I wouldn't be freezing like this right now. - Giá mà được nghỉ phép vài ngày để về quê thăm gia đình thì thích thật.
គួរតែបានច្បាប់ឈប់សម្រាកពីរបីថ្ងៃដើម្បីទៅលេងស្រុកកំណើតជួបគ្រួសារ ប្រហែលជាសប្បាយណាស់។
If only I had a few days off to visit family back home, that would be wonderful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế là bởi vậy bởi thế tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra thành thử vả lại chưa kể huống chi huống hồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.