Skip to content

chưa kể

  1. conjunction មិនទាន់គិតដល់; មិនទាន់រាប់បញ្ចូល; មិនបាច់និយាយដល់
    not to mention; not including; let alone
    Căn nhà này đắt quá, chưa kể tiền sửa chữa.
    ផ្ទះនេះថ្លៃណាស់ មិនទាន់គិតដល់លុយជួសជុលផង។
    This house is too expensive, not to mention repair costs.

ប្រើពេលចង់រំលឹកពីចំណុច ឬបន្ទុកបន្ថែមដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ តែមិនទាន់គិតបញ្ចូល។ និយមប្រើញឹកញាប់ពេលត្អូញត្អែររឿងការងារ ឬលុយកាក់។

Used when highlighting an additional cost, burden, or factor not yet accounted for. Frequently used when complaining about work or expenses.

Related: chưa tính; huống chi; thêm vào đó

More examples

  • Tiền thuê trọ đã hai triệu một tháng rồi, chưa kể tiền điện nước.
    ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ជួលអស់ពីរលានក្នុងមួយខែបាត់ហើយ មិនទាន់គិតថ្លៃទឹកភ្លើងផង។
    The room rent is already two million a month, not to mention electricity and water bills.
  • Hôm nay em phải tăng ca đến khuya, chưa kể ngày mai phải đi làm sớm.
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងដល់យប់ជ្រៅ មិនទាន់គិតដល់ថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅធ្វើការពីព្រលឹមផង។
    Today I have to work overtime late into the night, not to mention having to start work early tomorrow.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dẫu vậy giá như giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra thành thử vả lại huống chi huống hồ thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết đầu tiên kế đó tiếp đó

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.