trừ phi
- conjunction លើកលែងតែ; លុះត្រាតែ; លុះតែunless; only if; except ifTrừ phi trời mưa, chúng tôi sẽ đi dã ngoại.
លើកលែងតែមេឃភ្លៀង ពួកយើងនឹងទៅដើរលេងកម្សាន្ត។
Unless it rains, we will go on a picnic.
មានន័យដូច "trừ khi" ដែរ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅម៉ឺងម៉ាត់ និងផ្លូវការជាង។ ច្រើនប្រទះឃើញក្នុងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង កិច្ចសន្យា ឬការព្រមានតឹងរ៉ឹង។
Similar to "trừ khi" but carries a stronger, stricter, and more formal tone; often found in rules, contracts, and warnings.
Related: trừ khi; chỉ trừ; ngoại trừ
More examples
- Công nhân không được tự ý vào kho hàng, trừ phi có giấy phép của quản đốc.
កម្មករមិនអាចចូលឃ្លាំងទំនិញតាមអំពើចិត្តបានទេ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីប្រធានផ្នែក។
Workers are not allowed to enter the warehouse arbitrarily, unless authorized by the foreman. - Cửa hàng không chấp nhận trả hàng, trừ phi sản phẩm bị rách nát trước khi nhận.
ហាងមិនទទួលយកការប្តូរទំនិញវិញទេ លើកលែងតែផលិតផលត្រូវរហែកខូចមុនពេលទទួល។
The store does not accept returns, unless the product was torn or damaged prior to receipt.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như giá mà miễn là trừ khi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra thành thử vả lại chưa kể huống chi huống hồ thêm vào đó lại còn không những
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.