Skip to content

nhờ vậy

  1. conjunction ដោយសារតែអញ្ចឹង; អាស្រ័យហេតុនេះ; អរគុណចំពោះរឿងនោះ
    thanks to that; as a result of that
    Anh ấy giúp tôi, nhờ vậy tôi hoàn thành sớm.
    គាត់បានជួយខ្ញុំ ដោយសារតែអញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់បានលឿន។
    He helped me; thanks to that, I finished early.

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីលទ្ធផលល្អ ឬផលវិជ្ជមានដែលទទួលបានដោយសារបុព្វហេតុល្អនៅខាងដើម។ ហាមប្រើសម្រាប់លទ្ធផលអាក្រក់ (បើអាក្រក់ត្រូវប្រើ do vậy/thành ra)។

Introduces a POSITIVE outcome resulting from a beneficial prior action. Never use for negative outcomes (use do vậy/thành ra instead).

Related: nhờ đó; nhờ thế; do đó

More examples

  • Anh ấy chăm chỉ luyện nghe nói tiếng Việt, nhờ vậy đi chợ trả giá rất tự tin.
    គាត់ខិតខំហាត់ស្តាប់និងនិយាយភាសាវៀតណាម ដោយសារតែអញ្ចឹងហើយទើបដើរផ្សារតថ្លៃយ៉ាងជឿជាក់។
    He practiced listening and speaking Vietnamese diligently; thanks to that, he bargains very confidently at the market.
  • Chị ấy tìm được phòng trọ gần xưởng, nhờ vậy tiết kiệm được kha khá tiền xăng xe mỗi tháng.
    បងស្រីរកបានបន្ទប់ជួលក្បែររោងចក្រ អាស្រ័យហេតុនេះទើបសន្សំប្រាក់សាំងបានគួរសមរាល់ខែ។
    She found a room close to the factory; thanks to that, she saves a decent amount on gas each month.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ đó thành ra thành thử vả lại chưa kể huống chi huống hồ thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.