thành thử
- conjunction ដូច្នេះ; អ៊ីចឹងហើយ; បានជាso; therefore; as a resultTrời mưa to thành thử tôi không đi học được.
ភ្លៀងខ្លាំងអ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំទៅរៀនមិនកើត។
It rained heavily, so I couldn't go to school.
ស្រដៀងនឹង "thành ra" ដែរ ប្រើក្នុងភាសានិយាយ (ភាគច្រើននៅភាគខាងជើង) ដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលនាំឱ្យមានលទ្ធផលជាក់ស្តែងណាមួយ។
Similar to "thành ra", commonly heard in spoken Vietnamese (especially Northern) to explain how an earlier circumstance led to a result.
Related: thành ra; cho nên; vì thế
More examples
- Hôm nay trong xưởng tăng ca đột xuất, thành thử tôi chưa kịp đi chợ nấu cơm tối.
ថ្ងៃនេះក្នុងរោងចក្រថែមម៉ោងបន្ទាន់ ដូច្នេះហើយខ្ញុំមិនទាន់បានទៅផ្សារដាំបាយល្ងាចនៅឡើយទេ។
There was unexpected overtime at the factory today, so I haven't had time to go marketing and cook dinner yet. - Trời mưa to mà không mang áo mưa theo, thành thử bộ quần áo ướt sũng hết cả.
មេឃភ្លៀងខ្លាំងតែមិនបានយកអាវភ្លៀងតាមខ្លួន អ៊ីចឹងហើយបានជាសម្លៀកបំពាក់ទទឹកជោកអស់រលីង។
It was pouring rain and I didn't bring a raincoat, so my clothes ended up completely soaked.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra vả lại chưa kể huống chi huống hồ thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết đầu tiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.