Skip to content

lễ gia tiên

  1. noun ពិធីសែនដូនតា; ពិធីសែនព្រេនបុព្វបុរស
    ancestral altar ritual; ancestral worshipping ceremony
    Cô dâu và chú rể cùng thắp hương làm lễ gia tiên.
    កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះបានអុជធូបសែនដូនតាជាមួយគ្នា។
    The bride and groom burned incense together to perform the ancestral ritual.

ពិធីអុជធូបសំពះជម្រាបដល់បុព្វបុរសលើអាសនៈក្នុងថ្ងៃមង្គលការ ឬបុណ្យទាន។ នេះជាពិធីសែនព្រេនដ៏សំខាន់និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងគ្រួសារវៀតណាម។

The ancestral worship rite in front of the family altar during weddings or major festivals. It is an essential and solemn ritual in Vietnamese families.

Related: cúng gia tiên; bàn thờ gia tiên; bái gia tiên

More examples

  • Chú rể và cô dâu đang đứng trước bàn thờ để thắp hương làm lễ gia tiên.
    កូនកំលោះនិងកូនក្រមុំកំពុងឈរនៅមុខអាសនៈដើម្បីអុជធូបធ្វើពិធីសែនដូនតា។
    The bride and groom are standing before the altar burning incense for the ancestral ceremony.
  • Trước khi rước dâu về, đoàn họ trai phải đợi làm xong lễ gia tiên bên nhà gái.
    មុននឹងដង្ហែកូនក្រមុំទៅ គណៈប្រតិភូខាងប្រុសត្រូវរង់ចាំធ្វើពិធីសែនដូនតានៅផ្ទះខាងស្រីឱ្យរួចរាល់សិន។
    Before escorting the bride back, the groom's party must wait until the ancestral rite at the bride's house is finished.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lễ truy điệu lễ phát tang lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ cất nóc lễ bàn giao

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.