lễ vu quy
- noun ពិធីរៀបការខាងស្រី; ពិធីជូនកូនស្រីចេញផ្ទះbride's departure ceremony; bride's wedding ceremonyLễ vu quy được tổ chức trang trọng tại nhà gái.
ពិធីរៀបការខាងស្រីត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងឱឡារិកនៅគេហដ្ឋានខាងស្រី។
The bride's wedding ceremony was solemnly held at the bride's house.
សម្គាល់ពិធីមង្គលការដែលរៀបចំនៅខាងផ្ទះកូនស្រីមុនពេលកូនស្រីចេញទៅផ្ទះប្តី។ ឃើញញឹកញាប់នៅលើផ្លាកតុបតែងផ្ទះខាងស្រី ផ្ទុយពី "lễ tân hôn" (ខាងប្រុស)។
Refers specifically to the wedding ceremony held at the bride's family home before leaving. Seen on house banners, contrasted with "lễ tân hôn" (groom's home).
Related: lễ xuất giá; ≠ lễ tân hôn; vu quy
More examples
- Tấm phông cưới ghi rõ "Lễ Vu Quy" vì đây là tiệc đãi khách của nhà gái.
ផ្ទាំងសំពត់មង្គលការសរសេរច្បាស់ថា "Lễ Vu Quy" ព្រោះនេះជាពិធីទទួលភ្ញៀវខាងផ្ទះស្រី។
The wedding backdrop clearly states "Lễ Vu Quy" because this is the reception hosted by the bride's family. - Mẹ cô dâu không kìm được nước mắt trong giờ làm lễ vu quy.
ម្ដាយកូនក្រមុំទប់ទឹកភ្នែកមិនបានក្នុងអំឡុងពេលធ្វើពិធីជូនកូនស្រីចេញផ្ទះ។
The bride's mother could not hold back her tears during the send-off ceremony at her home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ viếng lễ truy điệu lễ phát tang lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ lễ thượng thọ lễ khánh thành lễ khởi công lễ động thổ lễ cất nóc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.