mưa như trút nước
- expression ភ្លៀងដូចគេចាក់ទឹក; ភ្លៀងខ្លាំងដូចបាក់មេឃrain cats and dogs; pour down in torrentsSấm chớp nổi lên rồi cơn mưa như trút nước ập đến.
ផ្គររន្ទះបានបន្លឺឡើង រួចហើយភ្លៀងដូចគេចាក់ទឹកក៏ធ្លាក់មកភ្លាម។
Thunder and lightning arose, and then torrential rain poured down.
ប្រើពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងខ្លាំងមិនអាចចេញក្រៅបាន។ គេនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពេលត្អូញត្អែរអំពីអាកាសធាតុ។
Used when it rains extremely heavily, preventing anyone from going outside. Very common in daily casual speech when complaining about the weather.
Related: mưa to; mưa xối xả; mưa tầm tã
More examples
- Trời đang mưa như trút nước, em đừng về vội kẻo ướt hết.
មេឃកំពុងភ្លៀងដូចគេចាក់ទឹក អូនកុំទាន់អាលទៅផ្ទះ ប្រយ័ត្នទទឹកជោក។
It is pouring outside, don't leave yet or you will get soaked. - Hôm qua mưa như trút nước làm đoạn đường trước công ty bị ngập.
ម្សិលមិញភ្លៀងដូចគេចាក់ទឹក ធ្វើឱ្យផ្លូវមុខក្រុមហ៊ុនត្រូវលិចទឹក។
Yesterday's heavy downpour flooded the road in front of the company.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn mưa rơi mưa tạnh mưa ngớt mưa bay mưa bụi mưa tầm tã mưa xối xả mưa như trút mưa rải rác mưa nặng hạt mưa lất phất mưa lâm râm mưa rả rích mưa bóng mây mưa đầu mùa mưa cuối mùa mưa trái mùa mưa lũ mưa lụt mưa nắng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.