mưa tầm tã
- adjective ភ្លៀងជោកជាំ; ភ្លៀងជាប់រហូត; ភ្លៀងឥតដាច់គ្រាប់torrential; pouring ceaselessly; heavy and continuousMưa tầm tã suốt ba ngày liền làm nước sông dâng cao.
ភ្លៀងជោកជាំបីថ្ងៃជាប់គ្នាធ្វើឱ្យទឹកទន្លេហក់ឡើងខ្ពស់។
Torrential rain for three consecutive days caused the river water to rise.
ពិពណ៌នាអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងផង និងជាប់រហូតមិនដាច់គ្រាប់រាប់ម៉ោងផង។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលត្អូញត្អែរអំពីការលំបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ ឬធ្វើការក្រៅផ្ទះ។
Describes relentless, heavy, continuous rain that pours without a break for hours. Often used when complaining about tough travel or outdoor working conditions.
Related: mưa xối xả; mưa không dứt; mưa ròng rã
More examples
- Trời mưa tầm tã từ sáng đến trưa vẫn chưa có dấu hiệu tạnh.
មេឃភ្លៀងជោកជាំតាំងពីព្រឹករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់នៅតែមិនទាន់ឃើញសញ្ញារាំងសោះ។
It has been raining relentlessly from morning till noon with no sign of stopping. - Bác bảo vệ vẫn đứng gác cổng dù ngoài trời đang mưa tầm tã.
អ៊ំពូវិរក្សនៅតែឈរយាមមាត់ទ្វារ ទោះបីជាខាងក្រៅមេឃកំពុងភ្លៀងជោកជាំក៏ដោយ។
The security guard still stood at the gate even though it was pouring relentlessly outside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn mưa rơi mưa tạnh mưa ngớt mưa bay mưa bụi mưa xối xả mưa như trút mưa như trút nước mưa rải rác mưa nặng hạt mưa lất phất mưa lâm râm mưa rả rích mưa bóng mây mưa đầu mùa mưa cuối mùa mưa trái mùa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.