mưa nặng hạt
- adjective ភ្លៀងគ្រាប់ធំៗ; ភ្លៀងធ្លាក់គ្រាប់ធំៗheavy-drop rain; rain with big heavy dropsTrời bắt đầu mưa nặng hạt nên ai cũng vội tìm chỗ trú.
មេឃចាប់ផ្តើមភ្លៀងគ្រាប់ធំៗ ដូច្នេះគ្រប់គ្នាក៏ប្រញាប់រកកន្លែងជ្រក។
It started raining with heavy drops, so everyone rushed to find shelter.
សំដៅលើគ្រាប់ភ្លៀងធំៗដែលចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លាំងមុនពេលក្លាយជាមេភ្លៀងធំ។ បើជិះម៉ូតូត្រូវប្រញាប់រកកន្លែងជ្រក ឬពាក់អាវភ្លៀងភ្លាម។
Refers to large, heavy raindrops that sting and often precede a heavy downpour. Motorbike drivers use this to signal finding shelter quickly.
Related: mưa to; mưa rào; ≠ mưa nhỏ hạt
More examples
- Trời bắt đầu mưa nặng hạt rồi, mình tấp vào quán cà phê trú đi.
មេឃចាប់ផ្ដើមភ្លៀងគ្រាប់ធំៗហើយ ពួកយើងចូលហាងកាហ្វេជ្រកសិនទៅ។
The raindrops are getting heavy, let's pull over at a café for shelter. - Hạt mưa rơi nặng hạt làm em đi xe máy bị rát cả mặt.
គ្រាប់ភ្លៀងធ្លាក់ធំៗធ្វើឱ្យខ្ញុំជិះម៉ូតូរលាកផ្សាក្តៅមុខអស់។
The heavy raindrops stung my face while riding the motorbike.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa bão mưa lớn mưa rơi mưa tạnh mưa ngớt mưa bay mưa bụi mưa tầm tã mưa xối xả mưa như trút mưa như trút nước mưa rải rác mưa lất phất mưa lâm râm mưa rả rích mưa bóng mây mưa đầu mùa mưa cuối mùa mưa trái mùa mưa lũ mưa lụt mưa nắng mưa đêm mưa chiều
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.