mưa ngớt
- verb ស្រាលភ្លៀង; ថមថយភ្លៀងrain eases up; rain slackens; rain subsidesChờ mưa ngớt một chút rồi hãy đi làm.
ចាំឱ្យស្រាលភ្លៀងបន្តិចសិនចាំទៅធ្វើការ។
Wait for the rain to ease up a bit before leaving for work.
ភ្លៀងគ្រាន់តែស្រាលចុះ ឬថមថយបរិមាណប៉ុណ្ណោះ មិនទាន់ឈប់ទាំងស្រុងដូច "mưa tạnh" ទេ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាងពាក្យទាំងពីរនេះ។
The rain has eased off or decreased in intensity, but hasn't fully stopped like 'mưa tạnh'. Be careful not to confuse the two when assessing whether you still need rain gear.
Related: ngớt mưa; giảm mưa; ≠ mưa to lại
More examples
- Trời đã mưa ngớt rồi, chỉ còn vài hạt bay bay thôi.
មេឃបានស្រាលភ្លៀងហើយ នៅសល់តែគ្រាប់តិចតួចហើរស្រិចៗប៉ុណ្ណោះ។
The rain has eased up now, with only a few lingering drizzles left. - Đợi mưa ngớt bớt rồi tôi chạy vội ra chợ mua mớ rau.
ចាំឱ្យថមថយភ្លៀងបន្តិចសិន ចាំខ្ញុំរត់ប្រញាប់ទៅផ្សារទិញបន្លែមួយដុំ។
Wait until the rain eases off, then I will run quickly to the market to buy some vegetables.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn mưa rơi mưa tạnh mưa bay mưa bụi mưa tầm tã mưa xối xả mưa như trút mưa như trút nước mưa rải rác mưa nặng hạt mưa lất phất mưa lâm râm mưa rả rích mưa bóng mây
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.